Юридический перевод или перевод юридических документов — очень популярная услуга для бюро переводов. Это правда, потому что международное деловое сотрудничество в настоящее время процветает, и люди часто уезжают за границу учиться или работать. Высококвалифицированные специалисты украинского бюро переводов «Экспертперевод» https://expertperevod.com/ имеют большой опыт работы с различными видами юридических документов.
Мы перевели:
Выписки из государственной и городской регистрации, надзора, справки, заключения экспертов, справки, состав и учредительные документы;
Контракты, соглашения, контракты, коммерческие предложения, доверенности, справки, лицензии;
Материалы гражданских и уголовных дел, различные исковые заявления, доверенности, соглашения, законодательные акты, письменные показания под присягой,
Деловые письма на юридические темы, юридические заключения и заявления;
Личные документы (дипломы, паспорта, доверенности, справки, справки, письма-согласия и др.) Переводчиком не подписываются и не заверяются нотариально и не сопровождаются им.
Самым популярным сегодня является юридический перевод с английского на русский и наоборот. Кроме того, мы также обеспечиваем юридический перевод документов на 40-40 всемирно известных языков. Каждый день перевод заказывается в украинской компании «Экспертперевод» , и перевод нотариально заверяется частными лицами и организациями.
Было установлено, что даже если он прибегнет к помощи частного переводчика, который зарекомендовал себя как «старший» гуманист, клиент не может быть полностью уверен в том, что его юридические документы будут переведены безупречно. Это главным образом связано с тем, что для соответствия стандартам разработки лексики и грамматики нормативных документов и юридических документов требуется дополнительное предметное редактирование перевода текста.
Речь идет о «корректуре» документов с помощью опытных юристов, имеющих квалификацию лингвистов. В Украине у «Экспертперевод» есть такие специалисты, которые не только могут предоставить полный комплекс переводческих услуг, но и оказать профессиональные услуги по верстке и редактированию.
(Насколько Вам понравилась статья)
Загрузка...